Quest'anno l' esposizione Spazio Italia, che mostra il modo di vivere italiano nella sua espressione cultural-gastronomica, ha incontrato lo spazio giusto, ossia il Mercato Municipale di São Paulo.
Este ano a exposição Spazio Italia, que mostra o modo de viver dos italianos na sua expressão cultural gastronomica, encontrou "lo spazio giusto", ou seja o Mercado Municipal de São Paulo.
In un recentissimo post del suo blog Francesco Morace scrive: Francia e Italia, ossia Lusso e Gusto, e osserva come il gusto italiano sia quotidiano, domestico, del saper fare, delle piccole tradizioni come il caffé espresso, la cucina della mamma; in contrapposizione al lusso dei francesi esclusivo, aristocratico e sempre troppo alto (haute couture, haute cuisine...)
Em recentissimo post do seu blog, Francesco Morace escreve: França e Italia, ou seja Luxo e Gosto, e observa como o gosto italiano seja cotidiano, domestico, do saber fazer, das pequenas tradições como o café expresso, a cozinha da mamma: em contraposição ao luxo dos franceses exclusivo, aristocratico e sempre muito alto(haute couture, haute cuisine...)
L'anno scorso Spazio Italia, la esposizione organizzata dalla Camera Italo Brasiliana di São Paulo per divulgare le nostre tradizioni gastronomiche, ebbe come scenario il Joquei Clube, ritrovo dei ricchi paulistani; quest'anno si é scelto un ambiente piú consono alla nostra cultura popolare, il Mercato generale con il suo movimento , la sua vitalitá la sua varietá di colori e di profumi.
Complimenti alla Camera: Spazio Italia ha trovato il suo spazio giusto.
O ano passado Spazio Italia, a exposição organizada pela Camara italo-brasileira de São Paulo para divulgar nossas tradições gastronomicas, teve como cenario o Joquei Clube, reduto dos ricos paulistanos; este ano foi escolhido um ambiente mais consoante à nossa cultura popular, o Mercado Municipal com seu movimento , sua vitalidade, sua variedade de cores e perfumes.
Parabéns para a Camara: Spazio Italia encontrou "lo spazio giusto"
Organizado pela Câmara Ítalo-Brasileiro de Comércio, evento visa difundir a dieta mediterrânea no Brasil
A Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo – ITALCAM – promove pelo sexto ano consecutivo a “Dieta Mediterrânea no Brasil”, projeto que tem como principal objetivo difundir no Brasil o tipo alimentar dos habitantes de Países Mediterrâneos, especialmente a Itália, realizando diversas iniciativas.
O evento deste ano acontecerá de 25 a 28 de novembro, na Sala de Leilões do Mercado Municipal de São Paulo, das 10h às 18h, com entrada gratuita.
A iniciativa Spazio Italia - “Mercadão” tem por objetivo divulgar a cultura gastronômica, seus procedimentos e produtos, reunindo em um único espaço empresas provenientes das Regiões Calábria, Molise e Abruzzo, e os principais “nomes’’ da gastronomia italiana no Brasil, tais como Barilla, Illycaffè, Saeco, Zini, Ceratti, entre outros que possuem interesse no mercado brasileiro, juntamente com empresas brasileiras detentoras de know-how e/ou representantes de produtos italianos no Brasil, divulgando assim, produtos e nomes ligados ao “Made in Italy”.
fonte Italcam. leia materia completa
